黄河入海之支流，在今徐沛之境者数派，泡其一焉。泡水自西来，经邑南门外，东合于泗。泗则发源山东泗水之陪尾山，经邑东门外南达于徐，国家藉以资运者也。泗水南岸有台隆然，世所称汉高皇帝归燕①父老处。台畔树穹碑二则，刻其所歌大风辞也。跨泡以便往来者，旧有桥，桥名曰"飞云"，盖摘其辞中"风起"、"云飞"之句。俗有谓张飞、赵云造者，其说近诬。成化间，河决泡水而台陨于泗，碑且移就北岸之琉璃井。嘉靖末，河再决泡、泗，且随运而东矣。去邑南门数武②而近，有泉汪然，冬夏不竭，旧尝没于泡。今泡即涸，而泉之伏于水底者，犹时时溢出，合淫源潦绕城垣，为衣带水。前政者尝作方舟以济，逾数时辄坏;一二窭人子置舟以渡，渡者吝，不赍一钱以赏，有竟日不博—饱者。缘是，舟人多避匿而行旅病。寒暑风雨泥涂，争涉喧渡，几至有倾舟溺水者。

   今皇帝三十一年癸卯③秋，河大决泡，邑城不守。逾岁甲辰，今邳郡伯永宁李公，自虹尹④迁知沛事，盖诸当道以才举者也。公下车后，见闾井凋落，田地污莱⑤，衙宇胥沦于水。日夜焦劳，思所以宁民而莫之居者。历三载犹一日，桥泡之役，盖殷殷注念。时以迁县、修学，浚河、筑堤，费巨工繁，猝难并举。丁未春，诸役业有续，乃始议桥。首捐俸金若干两，为士民倡。邑民好义者，咸乐为之助，匝岁而桥成。桥自乙丑河决⑥后，暨今四十余年，盖三修矣。始新津周公，嗣龙阳符公⑦。第二公遭时之易，公则遘会之难，程功比绩，二公当不无逊于公矣。偃水面之长虹，树中流之砥柱，易梗道为康衢，更难涉而利济，轮蹄无阻，冠盖如归，即有人境观风、善占得失如单襄⑧公"者而在，亦乌能有间于公耶?徒杠舆梁，王政所先，子舆氏不满于公孙侨⑨者，泡以其惠而不广。修理桥梁，今载之令甲者，固昭然若睹也。长民者宁可视为末务，漫不加者哉?公材优干济，视国如家;纠工课匠，锱铢不爽;县徙学新，河通堤固;百年旷举，肩之一身。公之才诚不负当道之举，傥侪之往哲，黄次公之于颖川，陶士行之于荆襄⑩，不足过也。

   新津之桥也，学训下邳唐君实为之记;龙阳之桥也，碑既具而文未及镌。今公之桥也，属文不佞，辞弗获，爱纪其颠末，而为论著如此，俟后之君子考焉。

   【注释】①汉高皇帝归燕父老∶公元前 195 年，高祖刘邦平定淮南王英布班师回朝，专程来沛县宴请父老，并筑台唱《大风歌》。②武;古时半步为一武，后泛指脚步，如步武、踵武等。③今皇帝三十一年癸卯∶明万历三十一年，公元1603年。④虹尹∶虹县县尹，即县令，虹县即今安徽泗县。⑤污莱∶田地不耕种，遍地荒草。⑥乙丑河决;嘉靖四十四年（1565）为乙丑年，这年黄河决口，阻淤沛县运河河道。不久开挖从南阳经夏镇至留城新运河，河道东移。⑦新津周公、嗣龙阳符公∶周治升，四川新津人，万历六年至十一年任沛县令;符玺，湖广龙阳人，万历十四年至十八年任沛县令。⑧单襄公∶春秋时单国国君，善预言天下事。⑨徒杠舆梁，王政所先，子舆氏不满于公孙侨∶徒杠，单人通行的小桥;舆梁，可供车马通行的桥梁;子舆氏，孟子，字子舆;公孙侨，即春秋郑国贵族子产，曾用自己的车舆供行人过河，孟子批评他施惠不广。⑩黄次公之于颖川，陶士行之于荆襄;黄次公，汉代黄霸，字次公，治事治民有政声;陶士行即东晋陶渊明祖父陶侃，曾任荆州刺史，发展农业，关心百姓疾苦，士民称赞。

  作者蔡桂，字子芳，别号春宇。沛县人。明嘉靖戊午举人，历任湖广永州府、北京顺天府通判，南京工部虞衡司主事，北京户部河南司主事，云南司郎中。有《五宜亭诗草》行世。