蔡氏妇科是我国著名的中医妇科流派，发源于上海江湾，肇始于清代乾隆年间，历经二百余年，源远流长。蔡小荪教授，作为蔡氏妇科第七代传人，是全国著名中医妇科学家、中医教育家，上海市第一人民医院主任医师、教授、博士生导师，首届上海市名中医，上海市中医文献馆资深顾问、馆员，全国老中医药专家学术经验继承班一到四届指导老师，首届中华中医药学会妇科分会副主任委员。

2018年6月23日4时51分，蔡小荪教授因病离世。海上名医特撰写此文，寄托哀思，借助蔡老挚爱弟子们的追忆和思念，一起感受蔡小荪先生这位当代妇科国手的大医境界与儒雅风范。

与人诊病，感同身受

蔡先生一生兢兢业业，九十高龄仍工作在临床一线，一丝不苟地望闻问切，处方开药。他曾说，蔡氏传业有两个准则：一是医生治病救人，应不计酬劳；二是应终生做好事，以弥补工作中难免的差错。他的学生、上海市中医文献馆中医门诊部黄素英主任医师记得，曾有一个知青的女儿，因崩漏大出血，血红蛋白只有30g/L，面黄如蜡，头晕目眩，却还一路步行到医院。先生在听说她家境贫寒后，不仅悉心诊治，免收诊金，并捐资嘱其去外院检查，以解燃眉之急。

与人诊病，感同身受，蔡先生体谅患者更胜于他自己。已逾古稀之年的他即使身体有恙，仍不轻易停诊，不让患者落空而来；如遇部分远道而来未挂到号者，亦会为其加号就诊，风雨无阻。上午的门诊常因病患的增加延到下午，午饭也来不及吃，蔡先生仍旧耐心地看完每一个人。

德润无声，儒雅行医

学生们谈到对蔡小荪先生的印象，频频被提到的一个词就是“儒雅”。蔡先生言传身教，毫无保留地将毕生的经验传授给学生们，并常和学生们讲授为医重德，以厚德为首，先做人，做好人。

蔡先生对待患者都是以礼相待，尤其是作为男医生对待妇科疾病患者，时时注意以认真严谨的态度诊治病患。蔡先生曾告诉学生：诊治妇科病证，问诊极为重要，医生和颜悦色地询问，患者才能放松地陈述病情；同时还要学会巧问细问，才有助于准确辨证。他对待同道亦秉持君子风范，从不贬低同行以抬高自己，更不会妄加评论。每有患者问起前医如何，都亲切地说：“这个医生很好的。”

他平易近人，始终和颜悦色，不论学生们为他做什么，即使是举手之劳，倒一杯茶，递一张纸，都会认真道谢。年愈九十高龄，仍旧思维敏捷，记忆超群，以深厚的医学功底和渊博学识，总能用最准确精炼的语言描述病案，处方用药。每遇疑难特殊案例，不忘点评，处方用药的点睛之笔更是毫不保留。在蔡先生的身边，学生们常常感到如沐春风，不仅是因为学习到宝贵的诊疗经验，更是感受到蔡先生的仁德与儒雅医风。

流派传承，生生不息

蔡先生一生致力于解决女性疾苦，为中医妇科的发展留下了巨大的知识宝库，为海派中医妇科的传承做出了不可磨灭的贡献。

近十年，蔡先生身体不适，双腿如针锥刺骨，每天还要服用大剂量激素，步履艰难，无法出诊。但他仍以常人难以忍受的毅力，主持国家级“蔡氏妇科流派传承”工作。用放大镜逐字逐句为弟子们审稿，带领“蔡氏妇科”传承团队编纂完成了《莲开无声香自飘》等一系列总结七代蔡氏妇科风范、学术的专著。在蔡老的全力支持带领下，2012年全国中医流派海派蔡氏妇科传承工作室、海派中医流派传承工程蔡氏妇科流派传承研究基地在上海市中医文献馆成立。

如今的蔡氏妇科在一批批继承人的传承应用下，已遍地开花，家喻户晓，患者接踵而来，满意而去。目前上海众多医疗机构中均有蔡氏妇科传人的门诊，而且均是广受患者欢迎、就诊人数名列前茅的专家门诊。

虽然蔡先生轻轻地走了，一批批继承人们仍将继续传承蔡氏妇科百年之精粹，发扬蔡氏流派之传统，为中医妇科立足于世界医术之林而奋斗努力，以不辜负蔡先生的希望和嘱托。

学生眼中的蔡老师

对患者：诚仁以待

上海市中医文献馆黄素英：我的一生因为承继了蔡氏妇科而显现光彩

月前还在先生家筹划着拍一张蔡氏妇科的全家福，未料想今天先生却悄然驾鹤西去！昨天还在为陪护先生安排同门值班事宜，今天却已经天人两隔！

1997年我有幸拜在先生门下，踏入蔡氏妇科之门，从此我有机会紧随先生左右，聆听先生教诲。跟师三年，目睹先生每半天要看六七十号病人，临证时严肃谨慎，认真细致，问诊详细、态度和蔼、医术高超，效如桴鼓。先生在90高龄的临诊时，凡有远道而来的患者要求加号，先生总是不顾自己的疲惫，为这些患者认真诊治，绝不让患者失望。

通过先生，我真切感受到蔡氏妇科的儒医风范，海派医学大家的谦逊之美，君子淡然超拔的高雅情趣，也时刻感受到一位睿智老者历尽岁月沧桑的积淀与厚重。

我的一生因为承继了蔡氏妇科而显现光彩。作为先生之传人，作为蔡氏妇科一分子，为蔡氏妇科的发展我责无旁贷、鞠躬尽瘁。

上海市黄浦区中西医结合医院妇科闵肖岚：先生临诊常常引经据典，用药更是简便廉验

名医堂成立于1999年，开诊之初即请来了德高望重的蔡小荪先生，全院上下都为能请到这样一位上海滩乃至全国的重量级人物而庆幸。我更是为之心动，再三向院领导提出申请，终于在同年年底来到蔡老身边跟诊学习，真是三生有幸。

先生和蔼可亲，平易近人，近几年尽管已经不上临床了，但他还是会把几个特殊的案例告诉我们，帮助我们开阔思路，提高疗效，为我们答疑解惑。对于那些收入不多的患者还常常免收诊治费，秉承了“诚仁”的家风。

先生是“儒医”世家，更有“送子观音”的美称，临诊常常引经据典，用药更是简便廉验。先生的证因脉治，四字成句，非常精炼，文化底蕴深厚。可以一边与患者交流，一边口述脉案，此乃吾辈之不及也。

作为中医人，作为蔡氏妇科的传承人，我们一定会传承先生的仁心仁术，让蔡氏妇科继续发扬光大，造福更多的妇女患者。愿先生一路走好……

上海市第一人民医院中医科金毓莉：蔡老师对我继续从事中医妇科工作甚是高兴

我于1999年来到上海市第一人民医院工作，因而有幸能跟随蔡小荪老师抄方学习。之后数年从事中医内科工作，于2011年攻读中医妇科学博士学位后，在导师张婷婷的安排下，从事蔡氏妇科治疗不孕症方面的课题研究，得以能继续跟随蔡老师，正式进入蔡小荪门下。

记得当时蔡老师对我继续从事中医妇科工作甚是高兴。我有多年从事内科的基础，对于将来从事妇科工作将会大有裨益。他再叮咛我，对于妇科医生来说，临诊时要审慎有否怀孕，千万不能漏诊，尤其是异位妊娠与“一月堕胎”。

老师不仅在学术上指导我们，还关心我的方方面面，慈爱中有威严，以儒医世家的大医风范，也影响了我们的待人接物、处事态度、人生观念、养生观念等。

进入蔡氏师门，感受前辈们的努力拼搏，师门的团结奋斗，老师的殷切慈爱，无不让人热血沸腾，满怀感恩。而蔡氏妇科济世爱民的精神，深厚的人文医学功底，代代相传的精湛医技，定能薪火相传，生生不息，造福百姓。

对学生：口传心授

上海市第一人民医院冯杜熊：蔡师发现“蔡氏妇科传承图谱”中遗漏了我的名字，当即提笔添上

惊悉蔡师仙逝，近四十年的知遇之恩，难免不令人悲从中来，思绪涌动，许多往事又历历在目。

三十八年前，1980年１月，我随小荪先生共赴上海市第一人民医院任职，筹建中医妇科，作为常随弟子有幸侍诊左右，凡二十余年。小荪先生退休后，直至耄耋之年，凡医院病人需要，以及我接管中医妇科工作中遇到困难，依然有求必应。2006年本人退休及至旅美，倏忽又已十余年。

前年回沪拜会蔡师，当时我告诉他现受聘于美国加州中医药大学，担任博士生导师。2015年我参加了第十二届世界中医药大会并发表了论文，大会组委会还邀请我主持大会。听后他非常高兴，还签名送了我一本《蔡小荪行医七十年纪念》。发现“蔡氏妇科传承图谱”中遗漏了我的名字，当即提笔在丁仁甫师兄后添上了我的名字，并落款为“蔡小荪补遗”。

上海中医药大学附属岳阳中西医结合医院妇科张婷婷：老师的用心使我们感到了肩背沉甸甸的

先生给后辈留下太多的财富，记得先生在一次住院中，我和小金医生下午去探望，老师不顾病中疲劳，整整2个多小时把难治性不孕症患者的案例一个一个分析讲解，我们几次打断，想请他休息一会，可他依然坚持讲完每一个病例的不同思维、治法和用药，他惊人的记忆力和讲解的逻辑思维令学生佩服不已。先生把这些治疗方法无私地传授，希望我们能用这些方法去解决临床上遇到的难题，为更多的妇女解除痛苦。为善为德，师恩永记！

记得一次去老师家学习，那天我请教的是外治疗法，先生集七代中医世家的精髓，倾囊相授，讲到每一种技术的核心要点时，先生会加重语气词，并将这种方法用过的经验，积累的知识一一道来，老师的用心使我们感到了肩背沉甸甸的。老师书写给我的礼物：“学以致用”，“精益求精”永远激励我前进！

上海市中医医院妇科王隆卉：我后来转以中医为主攻方向，蔡老口传心授了很多

从2003年起拜师三年，算至如今已经十几年了。蔡老教会我的不仅是医术，还有学会做人的道理。做学问要以德为先，德高技才高，这是蔡老传授我们的第一课。他还告诫我们，学好中医需要有悟的精神，“静可生悟”。要多读经典，提高疗效是中医生存之本。我后来转为中医为主攻方向，蔡老口传心授了很多。

人生的道路虽然漫长，但关键之处却只有几步，能够师从蔡老，深感幸运。对我们而言，蔡老亦师亦父。他的愿望是学生能不断地进步，更好地为有需要的人服务，是作为蔡氏妇科的传人应尽的责任。

上海市中医医院中医妇科赵宪先：多少次老师不顾忙碌劳累，为我答疑解难，指点迷津

追溯时光至1994年，在上海市中医医院门诊部名老中医诊疗所，初遇蔡老师，从此有幸与蔡老师结下了师生之缘。

老师身为名医，慕名前来就诊者接踵，他会不厌其烦地倾听患者诉说，耐心细致地诊察她们的病情，明辨她们的症结所在。在跟师的过程中，让我由衷钦佩的是老师用药简而精，精而准，常常是出奇制胜，取效神速。

在生活中，老师不仅敬爱师母，呵护儿女，还总把他慈父般的爱心分享给学生。在稍有闲暇之余，老师常会向我们讲述蔡氏妇科的历史渊源和急公好义，济世救民的壮举。讲述他与师母相濡以沫的温馨和风雨相伴的沧桑。2000年老师携我们几个学生一起，编写他的著作[中华名中医治病囊秘.蔡小荪卷]，出版后他还将其稿费分发给我们，让我们共同分享了喜悦。多少次老师不顾忙碌劳累，为我审查晋职论文，答疑解难，指点迷津，不愿让我有任何闪失。老师还时常牵挂着我们下一代的学习和工作情况。这份关爱迄今萦绕在我的心中，久久不能忘怀。

上海市静安区中医医院院长陈旦平：先生抱病为我专著《孕前产后必修课》写序，饱含深情，充分鼓励

师生相随23年，往事历历在目。先生与师母伉俪情深几十年，相敬如宾，相濡以沫。师母病故之后，先生以泪作诗上百首，每当我去探望，言及师母，老泪纵横、难以自拔。近五年病魔的折磨，痛苦难耐。大剂量的激素使老师本来魁梧健硕的体质每况愈下。2016年，先生抱病为我专著《孕前产后必修课》写序，饱含深情，充分鼓励、肯定我传承、光大蔡氏妇科的行动，并嘱咐我应当为家父陈沛嘉先生的学术经验总结一些东西。

先生的一生是柔软的、柔情的。源自于一生崇尚“诚仁”宗旨，以及对名利的淡泊，对家人、学生、病人的热爱。

先生的一生是坚韧的，源自于对蔡氏妇科的责任，祖国中医事业的热爱。

儒医七代蔡小荪

诚仁行医济众坤

师恩情缘廿三载

泪别戊戌阴阳分

先生的“诚以为人，仁以为医”的音容笑貌将永远留在我心间。

上海市第一人民医院周翠珍：今天我得有病者的肯定与喜爱，都是恩师的教诲与帮助的结果

曾记得41年前，从学校刚毕业的我，受命去拜师学医。推开那间房门，眼前的恩师，温文尔雅，风度不凡。53岁时的蔡老师，正指点医学、激扬医理、传承医术，令我肃然起敬。至此，我幸运地得以跟随蔡师问诊治病，抄方学习。1993年参加了蔡老师亲授指导的继承班学习之后，正式成为蔡氏妇科的传人。

那些年在继承研究班学习，写的跟师日记300篇，各种医案100篇，蔡老师都是篇篇细看，硃笔改错。我那时的毕业论文与答辩，蔡老师更是悉心指点，每每纠正。思想起来怎不令我眼含热泪，满含怀念。今天我也已年过花甲，能够做到每处诊治，得有病者的肯定与喜爱，都是恩师的教诲与帮助的结果。

作为一代中医妇科大师，蔡师桃李满天，医德双馨。而蔡氏临证精、专、轻、灵，讲究气血和调，动静合度，阴阳和合，临证效如桴鼓。实乃几代蔡氏妇科所积精髓，更是我辈弟子学之总是不足，取之续而不竭的宝库。

上海中医药大学附属龙华医院妇科付金荣：我会继续努力前行，完成您的心愿

我2002年入选全国第三批名老中医学术继承人，同年12月参加先生的80岁生日晚宴，首次拜见老师，从此成了蔡氏妇科门人。

先生出生于儒医世家，作为蔡氏妇科第七代传人，他始终把为病人服务作为终生追求，淡泊名利，且治学严谨，敢于创新。我在跟随老师门诊的过程中，临床偶尔见到试管婴儿反复失败，经中医药调理成功得治的病例。随着病例数的增加，先生就提醒要注意观察，总结经验，如今已形成了以健脾补肾为主的三步疗法。

针对痛经，他说：“希望能有药迅速缓解疼痛，20年前我就想研制一种使用方便的外用贴剂，苦于没条件，现在你能不能去试试看？”带着这种嘱托，历时四年，“蔡氏解痛贴”已经成型，初见成效。在先生离世前几天还向他汇报此项工作，先生非常高兴。可如今阴阳两隔……先生您一路走好，愿您在天堂和师母相伴幸福！我会继续努力前行，完成您的心愿！福泽众坤！

对学术：传承创新

上海市黄浦区中心医院中医妇科莫惠玉：蔡老以中医为主，但也不排斥将中医辨证和中西辨病相结合

1997年开始跟师，那时候我们每个星期要跟3~4次，在这个期间蔡老如果用了有特色的药，都会毫无保留地讲给我们听。蔡氏妇科特有的一套理论体系，关注月经周期，有周期性地辨证用药。蔡老以中医为主，但也不排斥将中医辨证和中西辨病相结合，以西医基础理论做指导，对临床效果更好。

以前抄方时，有个家里经济条件不好的患者来看功能性子宫出血，因为没钱看病，蔡老不仅免了她的挂号费，还自己拿出钱来给患者。无论对社会也好，对病人或是我们学生也好，蔡老的一生都付出很多，不计较个人利益。他就像一个慈父一样，以身作则，教会我们看病要认真仔细，以医德为重。

上海市浦东新区光明中医院中医妇科瞿晓竹：老师常会以四两拨千斤的方式让人感悟

从1987年拜于老师门下，至今己32年。在我眼中，老师是慈祥随和的，学术上是严谨的。老师常会以四两拨千斤的方式让人感悟。某次侍诊时，老师状似随意地对我们说：“不孕症病人春季的怀孕机率比他季高，这与中医‘春主生发’理论相合，可以思考。”由此促成我写就“蔡小荪167例不孕症治愈病人年节律现象初探”一文，获结业论文一等奖并由上海中医妇科分会推荐至全国中医妇科第四届学术会议作大会发言。也由此，启示我们关注到了老师在蔡氏妇科基础上弘扬发展的一个侧面：较早在中医妇科领域提出了较为系统的月节律、年节律概念，并形成在中医治疗上对各个妇科不同疾病中运用各类周期疗法的特色与特点。

93-96年作为学术继承人再度从师，对蔡氏妇科、老师对中医的情怀与对蔡氏妇科的承与传，有了进一步的感悟。对于我的这些感悟，老师会静静地听，一丝不苟地改，然后成为我的作业与老师的高兴。所以我对老师一直心存一份亦师亦父的情感。

上海市第一人民医院翁雪松：老师从不固步自封，以包容之心，接纳和融入西医诊疗方法

自跨出学堂，步入一院，即能有幸拜师蔡老。跟随蔡老师二十余载，在学习老师精湛医术的同时，也切身感受着老师海纳百川，宽厚待人的胸怀。

蔡氏妇科，渊远流长。老师在近八十年的职业生涯中兢兢业业，精益求精，在中医界也是德高望重。随着科技时代来临，蔡老师从不固步自封，以包容之心，接纳和融入西医诊疗方法，不断变化和改进中医妇科治疗方案。记得在全国第四届中医师承班跟师读书时，有一天深夜，蔡师来电说，由于做试管婴儿又同时服用中药调理的患者越来越多，他琢磨出一个配合试管婴儿疗法的中医方子，让我马上记录下来。在蔡师叙述药方过程中，还对药方的配伍做了君臣佐使的详尽解释。我一边记录着，一边深深敬仰老师严谨的治学精神。

蔡老师举手投足温和儒雅，待人及物谦逊大度，是我生活中的榜样。蔡老师渊博的知识，兼容并蓄的医者理念与谦和为人的尊者风姿，是我人生追求的目标。老师，您永远在我的心中！

结语

仰其高山，续其精髓，学生们无尽的哀思无法由言语说尽。

蔡先生的一生，曾为千千万万女同胞解决了疾苦，为中医妇科做出了不可磨灭的贡献。

桃李满天下，他以儒雅谦和的风范，鼓舞着一代代中医妇科的学生们。

蔡先生安详地走了，也把他的大爱永远留在人间！

采访 / 殷 琴 陈艳婷

编辑 / 春 山

主编 / 崔 颖